tag:blogger.com,1999:blog-3473179178071773092.post7300284615717681805..comments2023-02-07T11:50:10.020+01:00Comments on Escrits del fum: PousadaGabrielhttp://www.blogger.com/profile/02249383240593184668noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3473179178071773092.post-74233962090621860442010-08-05T12:22:20.476+02:002010-08-05T12:22:20.476+02:00Ei,gràcies! Però haig de confessar que el mèrit no...Ei,gràcies! Però haig de confessar que el mèrit no només és meu, és també del diccionari i del traductor de google i del traductor del gencat. El que faig és: l'escric en català i l'intento traduir a un altre idioma amb l'ajuda d'un diccionari o d'un traductor o també en faig un esquema amb quatre paraules amb un altre idioma i ajudat d'altre eines (diccionari, google, etc) l'intento confeccionar i comprovar si realment sona bé. Simplement és un joc, és un experiment i n'estic content del resultat. <br />Reconec que jugar amb les paraules és un manera d'aprendre només una miqueta un altre idioma i si a més en surt algún text decent, doncs endavant!Gabrielhttps://www.blogger.com/profile/02249383240593184668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3473179178071773092.post-25766891266158179462010-08-04T20:35:36.474+02:002010-08-04T20:35:36.474+02:00Caram, Gabriel! A part d'escriure poemes amb l...Caram, Gabriel! A part d'escriure poemes amb la nostra llengua també ets capaç de fer-ho en altres idiomes!!! Ets un crack! Almenys de moment reconec que els idiomes i jo som un matrimoni mal avingut, hehe :PAnonymousnoreply@blogger.com