Non è vero/No és cert...

Non è vero

quella sera

ci rende più fragile

Non è vero

quella notte

dimenticare i desideri

Non è vero

che è più veloce

viene prima la felicità.

Guardare il tramonto

e tutti i tuoi sogni ...

Osservate come cadere

un altro inverno

a camminare in primavera

inaspettato come una cellula

coperto da nuvole di tempesta.

Non è vero

che ci dimentichiamo i sogni

E quando scende la sera

e le facce sembrano stanco

corpi e brevi flessibile

e quando si guarda all'infinito

come il giorno finisce ...

Non è vero

che noi siamo più fragili

o anche più

o più fori;

mentre il mondo affonda

mentre il nostro piccolo mondo s'enfosa

ci sentiamo più liberi

e volatile.

***

No és cert

                                                                        que al capvespre

           ens faci més fràgils

No és cert

que de nit

oblidem els desitjos

No és cert

que qui és més veloç

arriba abans a la felicitat.

Observa la posta de sol

i tots els seus somnis...

Observa com va caient

un altre hivern

per donar peu a la primavera

imprevista com un cel

cobert per núvols de tempesta.

No és cert

que ens oblidem dels somnis

I quan cau el capvespre

i els rostres semblen cansats

i els cossos poc àgils

i quan miris a l'infinit

mentre el dia s'acaba...

No és cert

que ens sentim més fragils

ni més sols

ni més buits;

mentre el món s'enfonsa

mentre el nostre petit món s'enfosa

volem sentir-nos més llliures

i volàtils.

G.Boloix