In illo tempore (I)

imatge dreta extreta de:bolsonweb.com

IN ILLO TEMPORE...

En aquel tiempo
Cuando era un niño
Cerca de un lago
Cerca de un rio…
Todo era facil
Todo era más sencillo.
Cometas en el cielo
Barquitos en el agua
Soñando juntos
todos los niños
un gran destino.
En aquel tiempo
todo era un desafio.
Ahora es un puñal
clavado en el ombligo.
He vuelto al lago
cubierto de hielo
en un invierno frío.
Ya no hay cometas ni barquitos.
Pero sigo soñando con aquel niño.
En aquel tiempo…
Que verso tan simple
Que verso tan bello
Que verso tan lejano
Que verso tan topico
Que verso tan cruel
y tan sencillo

**

En aquell temps

quan era un nen

prop d'un llac

prop d'un riu...

Tot era més fàcil,

més senzill.

Fent volar estels,

barquets de paper a l'aigua.

Somiant junts

tots els nens

un gran destí.

En aquell temps

tot eren desafiaments.

Ara és un punyal

clavat al melic.

He tornat al llac

cobert de gel

en un hivern fred.

Ja no hi ha estels ni barquets.

Però segueixo somiant com aquell nen.

En aquell temps...

Quin vers tan simple

quin vers tan bell

quin vers tan llunyà

quin vers tan tòpic

quin vers tan cruel

i tan senzill...

G.Boloix